Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 7. August 2025

1. Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln Ihre Nutzung von Shavely ("Dienst"), einer Echtzeit-Multilingual-Übersetzungs-Chat-Anwendung, die von B-Track Inc. ("Unternehmen", "wir", "unser" oder "uns") bereitgestellt wird. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Definitionen

• "Dienst" bezieht sich auf die Web- und mobilen Anwendungen von Shavely, die einen Echtzeit-Multilingual-Übersetzungs-Chat ermöglichen.
• "Nutzer" bezieht sich auf jede Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, einschließlich sowohl Gastnutzern als auch registrierten Nutzern.
• "Ticket" bezieht sich auf das virtuelle Recht, das erforderlich ist, um einen Chatraum zu erstellen.

3. Nutzerregistrierung

1. Nutzer können sich registrieren, um registrierte Nutzer zu werden, und erhalten Zugang zu allen Funktionen, einschließlich der Erstellung von Räumen und dem Kauf von Tickets.
2. Gastnutzer können an Chatrooms teilnehmen, ohne sich zu registrieren, können jedoch keine Räume erstellen.
3. Gastnutzer können über den Einstellungsbildschirm zu registrierten Nutzern aufsteigen.

4. Dienstmerkmale

Der Dienst bietet:

• Echtzeit-Multilingual-Übersetzungs-Chat
• Erstellung und Verwaltung von Chatrooms (ticketbasiert)
• Ticketkauf über Stripe
• Downloads des Chatverlaufs (nur registrierte Nutzer)
• Teilnehmerverwaltung (Kick/BAN-Funktionen)

5. Tickets und Pläne

1. Kostenlose Tickets werden am 1. jedes Monats an registrierte Nutzer verteilt.
2. Bezahlte Pläne umfassen:
   • 1 Tag Klein: 5 Teilnehmer, 24 Stunden Gültigkeit
   • 1 Tag Groß: 30 Teilnehmer, 24 Stunden Gültigkeit
   • 1 Monat Klein: 5 Teilnehmer, 1 Monat Gültigkeit
   • 1 Monat Groß: 30 Teilnehmer, 1 Monat Gültigkeit
3. Nutzer müssen manuell auswählen, welches Ticket sie bei der Erstellung von Räumen verwenden möchten.

6. Zahlung und Abrechnung

1. Bezahlte Tickets werden über die Kreditkartenzahlung von Stripe erworben.
2. Käufe in der mobilen App leiten zur Zahlungsabwicklung im Webbrowser weiter.
3. Alle Käufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig.

7. Datenaufbewahrung

1. Chatrooms haben Ablaufzeiten, die auf dem Plan basieren (1 Stunde bis 1 Monat).
2. Nach Ablauf treten die Räume in eine 90-tägige Karenzzeit (nur lesbar) ein.
3. Daten werden 365 Tage nach der Karenzzeit archiviert.
4. Nach der Archivierungszeit werden die Daten dauerhaft gelöscht, wobei CSV-Backups extern gespeichert werden.

8. Nutzerverantwortlichkeiten

1. Nutzer sind verantwortlich für ihre Nutzung des Dienstes.
2. Die Angabe falscher Informationen kann zur Sperrung oder Löschung des Kontos führen.
3. Nutzer müssen beim Betrachten von übersetztem Inhalt und externen Links Urteilsvermögen walten lassen.

9. Verbotene Aktivitäten

Folgendes ist verboten:

• Illegale Aktivitäten oder Verstöße gegen die öffentliche Ordnung
• Belästigung, Diskriminierung oder Spam
• Unbefugter Zugriff oder Systemangriffe
• Automatisierte Werkzeuge für massenhaften Zugriff oder Scraping
• Betrügerischer Ticketerwerb
• Erstellung mehrerer Konten durch dieselbe Person
• Verletzung von geistigem Eigentum

10. Inhaltsmoderation

Wir können Inhalte einschränken oder entfernen, die:

1. Gesetze oder die öffentliche Ordnung verletzen
2. Belästigung, Diskriminierung oder anstößiges Material enthalten
3. Spam oder Werbung beinhalten
4. Wir vernünftigerweise als unangemessen erachten

Wir haften nicht für Schäden, die aus Maßnahmen zur Inhaltsmoderation resultieren.

11. Kontokündigung

1. Wir können Konten bei Verstößen gegen die Bedingungen sperren oder löschen.
2. Nutzer können ihre Konten über den Einstellungsbildschirm löschen.

12. Haftungsausschlüsse

1. Der Dienst kann ohne Vorankündigung geändert, unterbrochen oder eingestellt werden.
2. Die Genauigkeit der Übersetzungen ist nicht garantiert.
3. Wir haften nicht für Schäden, die aus Kommunikationsfehlern oder Dienstunterbrechungen resultieren.

13. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen stellt die Akzeptanz dar.

14. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Japan. Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts Tokio.