ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການ

ອັບເດດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: 7 ສິງຫາ 2025

1. ການຍອມຮັບຂໍ້ກຳນົດ

ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ("ຂໍ້ກຳນົດ") ກຳນົດການນຳໃຊ້ Shavely ("ບໍລິການ") ຂອງທ່ານ, ແອັບພລິເຄຊັນແຊັດແປພາສາສົດໆທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ B-Track Inc. ("ບໍລິສັດ", "ພວກເຮົາ", "ຂອງພວກເຮົາ" ຫຼື "ເຮົາ"). ດ້ວຍການນຳໃຊ້ບໍລິການ, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະຜູກມັດກັບຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້.

2. ຄຳນິຍາມ

• "ບໍລິການ" ໝາຍເຖິງແອັບພລິເຄຊັນເວັບແລະມືຖືຂອງ Shavely ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ມີການແຊັດແປພາສາສົດໆ.
• "ຜູ້ໃຊ້" ໝາຍເຖິງບຸກຄົນໃດໆທີ່ເຂົ້າເຖິງຫຼືໃຊ້ບໍລິການ, ລວມທັງຜູ້ໃຊ້ແຂກແລະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ.
• "ປີ້" ໝາຍເຖິງສິດທິເສມືອນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການສ້າງຫ້ອງແຊັດ.

3. ການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້

1. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອກາຍເປັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ, ໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດທັງໝົດລວມທັງການສ້າງຫ້ອງແລະການຊື້ປີ້.
2. ຜູ້ໃຊ້ແຂກສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແຊັດໂດຍບໍ່ຕ້ອງລົງທະບຽນແຕ່ບໍ່ສາມາດສ້າງຫ້ອງໄດ້.
3. ຜູ້ໃຊ້ແຂກສາມາດອັບເກຣດເປັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນຜ່ານໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ.

4. ຄຸນສົມບັດຂອງບໍລິການ

ບໍລິການສະໜອງ:

• ການແຊັດແປພາສາສົດໆ
• ການສ້າງແລະການຈັດການຫ້ອງແຊັດ (ອີງຕາມປີ້)
• ການຊື້ປີ້ຜ່ານ Stripe
• ການດາວໂຫລດປະຫວັດການແຊັດ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ)
• ການຈັດການຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ (ຄຸນສົມບັດ Kick/BAN)

5. ປີ້ແລະແຜນ

1. ປີ້ຟຣີຈະແຈກຢາຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນໃນວັນທີ 1 ຂອງແຕ່ລະເດືອນ.
2. ແຜນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍລວມມີ:
   • 1 ມື້ນ້ອຍ: 5 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ໃຊ້ໄດ້ 24 ຊົ່ວໂມງ
   • 1 ມື້ໃຫຍ່: 30 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ໃຊ້ໄດ້ 24 ຊົ່ວໂມງ
   • 1 ເດືອນນ້ອຍ: 5 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ໃຊ້ໄດ້ 1 ເດືອນ
   • 1 ເດືອນໃຫຍ່: 30 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ໃຊ້ໄດ້ 1 ເດືອນ
3. ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງເລືອກປີ້ທີ່ຈະໃຊ້ດ້ວຍຕົນເອງໃນເວລາສ້າງຫ້ອງ.

6. ການຊຳລະແລະການເກັບເງິນ

1. ປີ້ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຈະຊື້ຜ່ານການຊຳລະບັດເຄຣດິດ Stripe.
2. ການຊື້ແອັບມືຖືຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາບຣາວເຊີເວັບສຳລັບການຊຳລະ.
3. ການຊື້ທັງໝົດເປັນການສຸດທ້າຍແລະບໍ່ສາມາດຄືນເງິນໄດ້.

7. ການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ

1. ຫ້ອງແຊັດມີໄລຍະສິ້ນສຸດອີງຕາມແຜນ (1 ຊົ່ວໂມງຫາ 1 ເດືອນ).
2. ຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດ, ຫ້ອງເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃຫ້ອະນຸຍາດ 90 ມື້ (ອ່ານໄດ້ອຍ່າງດຽວ).
3. ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໃນຫ້ອງເກັບເອກະສານສຳລັບ 365 ມື້ຫຼັງໄລຍະໃຫ້ອະນຸຍາດ.
4. ຫຼັງໄລຍະເກັບເອກະສານ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນພ້ອມກັບການສຳຮອງ CSV ທີ່ເກັບໄວ້ພາຍນອກ.

8. ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃຊ້

1. ຜູ້ໃຊ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການນຳໃຊ້ບໍລິການຂອງເຂົາເຈົ້າ.
2. ການສະໜອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ບັນຊີຖືກໂຈະຫຼືລຶບ.
3. ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໃຊ້ການວິນິດໄສໃນເວລາເບິ່ງເນື້ອຫາທີ່ແປແລະລິ້ງພາຍນອກ.

9. ກິດຈະກຳທີ່ຫ້າມ

ສິ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຫ້າມ:

• ກິດຈະກຳທີ່ຜິດກົດໝາຍຫຼືການລະເມີດລະບຽບສາທາລະນະ
• ການກັ່ງແກ້, ການຈຳແນກ, ຫຼືສະແປມ
• ການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຫຼືການໂຈມຕີລະບົບ
• ເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດສຳລັບການເຂົ້າເຖິງມະຫາຊົນຫຼືການເກັບກຳ
• ການໄດ້ມາຊື່ງປີ້ທີ່ມີການສໍ້ໂກງ
• ການສ້າງບັນຊີຫຼາຍບັນຊີໂດຍບຸກຄົນດຽວກັນ
• ການລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາ

10. ການຄວບຄຸມເນື້ອຫາ

ພວກເຮົາອາດຈຳກັດຫຼືເອົາເນື້ອຫາອອກທີ່:

1. ລະເມີດກົດໝາຍຫຼືລະບຽບສາທາລະນະ
2. ມີການກັ່ງແກ້, ການຈຳແນກ, ຫຼືວັດສະດຸໃສ່ລາງ
3. ລວມມີສະແປມຫຼືໂຄສະນາ
4. ເຮົາພິຈາລະນາຢ່າງມີເຫດຜົນວ່າບໍ່ເໝາະສົມ

ພວກເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຈາກການດຳເນີນການຄວບຄຸມເນື້ອຫາ.

11. ການຢຸດເຊົາບັນຊີ

1. ພວກເຮົາອາດໂຈະຫຼືລຶບບັນຊີສຳລັບການລະເມີດຂໍ້ກຳນົດ.
2. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລຶບບັນຊີຂອງເຂົາເຈົ້າຜ່ານໜ້າຈໍການຕັ້ງຄ່າ.

12. ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

1. ບໍລິການອາດຖືກດັດແປງ, ຂັດຂວາງ, ຫຼືຢຸດເຊົາໂດຍບໍ່ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ.
2. ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນ.
3. ພວກເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຈາກການລົ້ມເຫລວໃນການສື່ສານຫຼືການຂັດຂວາງບໍລິການ.

13. ການປ່ຽນແປງຂໍ້ກຳນົດ

ພວກເຮົາອາດດັດແປງຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ໃນເວລາໃດໆ. ການສືບຕໍ່ໃຊ້ຫຼັງການປ່ຽນແປງເປັນການຍອມຮັບ.

14. ກົດໝາຍທີ່ບັງຄັບ

ຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກປົກຄອງໂດຍກົດໝາຍຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ຂໍ້ພິພາດຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ສານແຂວງໂຕກຽວເທົ່ານັ້ນ.