Terma Perkhidmatan

Dikemas kini terakhir: 7 Ogos 2025

1. Penerimaan Terma

Terma Perkhidmatan ini ("Terma") mengawal penggunaan anda terhadap Shavely ("Perkhidmatan"), sebuah aplikasi sembang terjemahan pelbagai bahasa secara masa nyata yang disediakan oleh B-Track Inc. ("Syarikat", "kami", "kita", atau "milik kita"). Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat oleh Terma ini.

2. Definisi

• "Perkhidmatan" merujuk kepada aplikasi web dan mudah alih Shavely yang membolehkan sembang terjemahan pelbagai bahasa secara masa nyata.
• "Pengguna" merujuk kepada mana-mana individu yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, termasuk Pengguna Tetamu dan Pengguna Berdaftar.
• "Tiket" merujuk kepada hak maya yang diperlukan untuk mencipta bilik sembang.

3. Pendaftaran Pengguna

1. Pengguna boleh mendaftar untuk menjadi Pengguna Berdaftar, memperoleh akses kepada semua ciri termasuk penciptaan bilik dan pembelian tiket.
2. Pengguna Tetamu boleh menyertai bilik sembang tanpa pendaftaran tetapi tidak boleh mencipta bilik.
3. Pengguna Tetamu boleh menaik taraf kepada Pengguna Berdaftar melalui skrin tetapan.

4. Ciri-ciri Perkhidmatan

Perkhidmatan menyediakan:

• Sembang terjemahan pelbagai bahasa secara masa nyata
• Penciptaan dan pengurusan bilik sembang (berdasarkan tiket)
• Pembelian tiket melalui Stripe
• Muat turun sejarah sembang (hanya untuk Pengguna Berdaftar)
• Pengurusan peserta (ciri Kick/BAN)

5. Tiket dan Pelan

1. Tiket percuma diedarkan kepada Pengguna Berdaftar pada hari pertama setiap bulan.
2. Pelan berbayar termasuk:
   • 1 Hari Kecil: 5 peserta, sah selama 24 jam
   • 1 Hari Besar: 30 peserta, sah selama 24 jam
   • 1 Bulan Kecil: 5 peserta, sah selama 1 bulan
   • 1 Bulan Besar: 30 peserta, sah selama 1 bulan
3. Pengguna mesti memilih secara manual tiket yang ingin digunakan semasa mencipta bilik.

6. Pembayaran dan Penagihan

1. Tiket berbayar dibeli melalui pembayaran kad kredit Stripe.
2. Pembelian aplikasi mudah alih akan mengalihkan ke pelayar web untuk pembayaran.
3. Semua pembelian adalah muktamad dan tidak boleh dikembalikan.

7. Penahanan Data

1. Bilik sembang mempunyai tempoh luput berdasarkan pelan (1 jam hingga 1 bulan).
2. Selepas luput, bilik memasuki tempoh grace 90 hari (hanya boleh dibaca).
3. Data diarkibkan selama 365 hari selepas tempoh grace.
4. Selepas tempoh arkib, data akan dipadamkan secara kekal dengan sandaran CSV disimpan secara luaran.

8. Tanggungjawab Pengguna

1. Pengguna bertanggungjawab terhadap penggunaan mereka terhadap Perkhidmatan.
2. Memberikan maklumat palsu boleh mengakibatkan penggantungan atau pemadaman akaun.
3. Pengguna mesti menggunakan pertimbangan ketika melihat kandungan terjemahan dan pautan luar.

9. Aktiviti Dilarang

Yang berikut adalah dilarang:

• Aktiviti haram atau pelanggaran ketenteraman awam
• Gangguan, diskriminasi, atau spam
• Akses tidak sah atau serangan sistem
• Alat automatik untuk akses besar-besaran atau pengikisan
• Perolehan tiket secara penipuan
• Penciptaan akaun berganda oleh orang yang sama
• Pelanggaran harta intelek

10. Moderasi Kandungan

Kami mungkin mengehadkan atau mengeluarkan kandungan yang:

1. Melanggar undang-undang atau ketenteraman awam
2. Mengandungi gangguan, diskriminasi, atau bahan yang menyinggung
3. Termasuk spam atau pengiklanan
4. Kami secara munasabah menentukan sebagai tidak sesuai

Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang berpunca daripada tindakan moderasi kandungan.

11. Penamatan Akaun

1. Kami boleh menggantung atau memadam akaun kerana pelanggaran Terma.
2. Pengguna boleh memadam akaun mereka melalui skrin tetapan.

12. Penafian

1. Perkhidmatan boleh diubah, diganggu, atau dihentikan tanpa notis.
2. Ketepatan terjemahan tidak dijamin.
3. Kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan akibat kegagalan komunikasi atau gangguan perkhidmatan.

13. Perubahan kepada Terma

Kami boleh mengubah Terma ini pada bila-bila masa. Penggunaan berterusan selepas perubahan merupakan penerimaan.

14. Undang-undang yang Mengawal

Terma ini dikawal oleh undang-undang Jepun. Pertikaian akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Tokyo.