Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja: 7 sierpnia 2025

1. Akceptacja warunków

Niniejsze Warunki korzystania z usługi ("Warunki") regulują korzystanie z Shavely ("Usługa"), aplikacji do tłumaczenia w czasie rzeczywistym w wielu językach, dostarczanej przez B-Track Inc. ("Firma", "my", "nasz" lub "nas"). Korzystając z Usługi, zgadzasz się na przestrzeganie tych Warunków.

2. Definicje

• "Usługa" odnosi się do aplikacji internetowych i mobilnych Shavely umożliwiających tłumaczenie w czasie rzeczywistym w wielu językach.
• "Użytkownik" odnosi się do każdej osoby uzyskującej dostęp lub korzystającej z Usługi, w tym zarówno Użytkowników Gościnnych, jak i Zarejestrowanych Użytkowników.
• "Bilet" odnosi się do wirtualnego prawa wymaganego do utworzenia pokoju czatu.

3. Rejestracja użytkownika

1. Użytkownicy mogą zarejestrować się, aby stać się Zarejestrowanymi Użytkownikami, uzyskując dostęp do pełnych funkcji, w tym tworzenia pokoi i zakupu biletów.
2. Użytkownicy Gościnni mogą uczestniczyć w pokojach czatu bez rejestracji, ale nie mogą tworzyć pokoi.
3. Użytkownicy Gościnni mogą przejść na Zarejestrowanych Użytkowników za pośrednictwem ekranu ustawień.

4. Funkcje usługi

Usługa oferuje:

• Tłumaczenie w czasie rzeczywistym w wielu językach
• Tworzenie i zarządzanie pokojami czatu (na podstawie biletów)
• Zakup biletów za pośrednictwem Stripe
• Pobieranie historii czatu (tylko Zarejestrowani Użytkownicy)
• Zarządzanie uczestnikami (funkcje Kick/BAN)

5. Bilety i plany

1. Darmowe bilety są przyznawane Zarejestrowanym Użytkownikom 1. dnia każdego miesiąca.
2. Płatne plany obejmują:
   • 1 Dzień Mały: 5 uczestników, ważność 24 godziny
   • 1 Dzień Duży: 30 uczestników, ważność 24 godziny
   • 1 Miesiąc Mały: 5 uczestników, ważność 1 miesiąc
   • 1 Miesiąc Duży: 30 uczestników, ważność 1 miesiąc
3. Użytkownicy muszą ręcznie wybrać, który bilet wykorzystać przy tworzeniu pokoi.

6. Płatności i fakturowanie

1. Płatne bilety są nabywane za pośrednictwem płatności kartą kredytową Stripe.
2. Zakupy w aplikacji mobilnej przekierowują do przeglądarki internetowej w celu dokonania płatności.
3. Wszystkie zakupy są ostateczne i niepodlegające zwrotowi.

7. Przechowywanie danych

1. Pokoje czatu mają okresy wygaśnięcia w zależności od planu (od 1 godziny do 1 miesiąca).
2. Po wygaśnięciu pokoje wchodzą w 90-dniowy okres łaski (tylko do odczytu).
3. Dane są archiwizowane przez 365 dni po okresie łaski.
4. Po okresie archiwizacji dane są trwale usuwane, a kopie zapasowe CSV są przechowywane zewnętrznie.

8. Obowiązki użytkowników

1. Użytkownicy są odpowiedzialni za swoje korzystanie z Usługi.
2. Podanie fałszywych informacji może skutkować zawieszeniem lub usunięciem konta.
3. Użytkownicy muszą zachować ostrożność przy przeglądaniu przetłumaczonej treści i zewnętrznych linków.

9. Zabronione działania

Następujące działania są zabronione:

• Działania niezgodne z prawem lub naruszające porządek publiczny
• Nękanie, dyskryminacja lub spam
• Nieautoryzowany dostęp lub ataki na system
• Narzędzia automatyczne do masowego dostępu lub skanowania
• Oszukańcze nabycie biletów
• Tworzenie wielu kont przez tę samą osobę
• Naruszenie własności intelektualnej

10. Moderacja treści

Możemy ograniczyć lub usunąć treści, które:

1. Naruszają przepisy prawa lub porządek publiczny
2. Zawierają nękanie, dyskryminację lub materiały obraźliwe
3. Zawierają spam lub reklamy
4. Uznajemy za niewłaściwe

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z działań moderacyjnych.

11. Zakończenie konta

1. Możemy zawiesić lub usunąć konta za naruszenie Warunków.
2. Użytkownicy mogą usunąć swoje konta za pośrednictwem ekranu ustawień.

12. Zastrzeżenia

1. Usługa może być modyfikowana, przerywana lub zakończona bez powiadomienia.
2. Dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana.
3. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z awarii komunikacji lub przerw w świadczeniu usług.

13. Zmiany w warunkach

Możemy modyfikować te Warunki w dowolnym czasie. Kontynuowanie korzystania po zmianach stanowi akceptację.

14. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu Japonii. Spory będą podlegały wyłącznej jurysdykcji Sądu Okręgowego w Tokio.