Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling na-update: Agosto 7, 2025

1. Pagtanggap ng mga Tuntunin

Ang mga Tuntunin ng Serbisyo ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa iyong paggamit ng Shavely ("Serbisyo"), isang real-time na multilingual na aplikasyon ng chat para sa pagsasalin na ibinibigay ng B-Track Inc. ("Kompanya", "kami", "aming", o "atin"). Sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntuning ito.

2. Mga Kahulugan

• "Serbisyo" ay tumutukoy sa mga web at mobile application ng Shavely na nagbibigay-daan sa real-time na multilingual na chat para sa pagsasalin.
• "Gumagamit" ay tumutukoy sa sinumang indibidwal na uma-access o gumagamit ng Serbisyo, kabilang ang parehong Guest Users at Registered Users.
• "Ticket" ay tumutukoy sa virtual na karapatan na kinakailangan upang lumikha ng isang chat room.

3. Pagpaparehistro ng Gumagamit

1. Maaaring magparehistro ang mga Gumagamit upang maging Registered Users, na nakakakuha ng access sa buong mga tampok kabilang ang paglikha ng room at pagbili ng ticket.
2. Ang mga Guest Users ay maaaring makilahok sa mga chat room nang walang pagpaparehistro ngunit hindi makalikha ng mga room.
3. Ang mga Guest Users ay maaaring mag-upgrade sa Registered Users sa pamamagitan ng settings screen.

4. Mga Tampok ng Serbisyo

Ang Serbisyo ay nagbibigay:

• Real-time na multilingual na chat para sa pagsasalin
• Paglikha at pamamahala ng chat room (batay sa ticket)
• Pagbili ng ticket sa pamamagitan ng Stripe
• Pag-download ng kasaysayan ng chat (para lamang sa mga Registered Users)
• Pamamahala ng mga kalahok (Kick/BAN na mga tampok)

5. Mga Ticket at Plano

1. Ang mga libreng ticket ay ipinamamahagi sa mga Registered Users tuwing ika-1 ng bawat buwan.
2. Ang mga bayad na plano ay kinabibilangan ng:
   • 1 Araw Maliit: 5 kalahok, 24 na oras na bisa
   • 1 Araw Malaki: 30 kalahok, 24 na oras na bisa
   • 1 Buwan Maliit: 5 kalahok, bisa ng 1 buwan
   • 1 Buwan Malaki: 30 kalahok, bisa ng 1 buwan
3. Dapat manu-manong piliin ng mga Gumagamit kung aling ticket ang gagamitin kapag lumilikha ng mga room.

6. Pagbabayad at Pagsingil

1. Ang mga bayad na ticket ay binibili sa pamamagitan ng pagbabayad gamit ang credit card sa Stripe.
2. Ang mga pagbili sa mobile app ay nagre-redirect sa web browser para sa pagbabayad.
3. Lahat ng pagbili ay pinal at hindi maibabalik.

7. Pagpapanatili ng Data

1. Ang mga chat room ay may mga panahon ng pag-expire batay sa plano (1 oras hanggang 1 buwan).
2. Pagkatapos ng pag-expire, ang mga room ay papasok sa isang 90-araw na grace period (read-only).
3. Ang data ay naka-archive sa loob ng 365 araw pagkatapos ng grace period.
4. Pagkatapos ng panahon ng archive, ang data ay permanenteng mabubura na may mga backup na CSV na naka-imbak sa labas.

8. Mga Responsibilidad ng Gumagamit

1. Ang mga Gumagamit ay responsable para sa kanilang paggamit ng Serbisyo.
2. Ang pagbibigay ng maling impormasyon ay maaaring magresulta sa suspensyon o pagtanggal ng account.
3. Dapat gamitin ng mga Gumagamit ang kanilang paghatol kapag tumitingin ng isinasaling nilalaman at mga panlabas na link.

9. Mga Ipinagbabawal na Aktibidad

Ang mga sumusunod ay ipinagbabawal:

• Mga ilegal na aktibidad o paglabag sa pampublikong kaayusan
• Pananakot, diskriminasyon, o spam
• Hindi awtorisadong pag-access o pag-atake sa sistema
• Mga automated na tool para sa mass access o scraping
• Pandaraya sa pagkuha ng ticket
• Paglikha ng maraming account ng parehong tao
• Paglabag sa intellectual property

10. Moderasyon ng Nilalaman

Maaari naming limitahan o alisin ang nilalaman na:

1. Lumalabag sa mga batas o pampublikong kaayusan
2. Naglalaman ng pananakot, diskriminasyon, o nakakasakit na materyal
3. Kasama ang spam o advertising
4. Aming makatwirang itinuturing na hindi angkop

Kami ay hindi mananagot para sa anumang pinsala na nagmumula sa mga aksyon ng moderasyon ng nilalaman.

11. Pagtatapos ng Account

1. Maaari naming suspindihin o tanggalin ang mga account para sa mga paglabag sa Mga Tuntunin.
2. Maaaring tanggalin ng mga Gumagamit ang kanilang mga account sa pamamagitan ng settings screen.

12. Mga Pagtatanggi

1. Ang Serbisyo ay maaaring baguhin, itigil, o wakasan nang walang paunawa.
2. Ang katumpakan ng pagsasalin ay hindi garantisado.
3. Kami ay hindi mananagot para sa mga pinsala mula sa mga pagkabigo sa komunikasyon o mga pagkaantala sa serbisyo.

13. Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin

Maaari naming baguhin ang mga Tuntuning ito anumang oras. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng mga pagbabago ay itinuturing na pagtanggap.

14. Batas na Namamahala

Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Japan. Ang mga hindi pagkakaunawaan ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng Tokyo District Court.