Hizmet Şartları

Son güncelleme: 7 Ağustos 2025

1. Şartların Kabulü

Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), B-Track Inc. ("Şirket", "biz", "bizim" veya "bizi") tarafından sağlanan gerçek zamanlı çok dilli çeviri sohbet uygulaması Shavely'nin ("Hizmet") kullanımınızı düzenler. Hizmeti kullanarak, bu Şartlara tabi olmayı kabul edersiniz.

2. Tanımlar

• "Hizmet" gerçek zamanlı çok dilli çeviri sohbetini sağlayan Shavely web ve mobil uygulamalarını ifade eder.
• "Kullanıcı" Hizmete erişen veya onu kullanan herhangi bir bireyi ifade eder; bu, Misafir Kullanıcılar ve Kayıtlı Kullanıcılar dahil.
• "Bilet" bir sohbet odası oluşturmak için gereken sanal hakkı ifade eder.

3. Kullanıcı Kaydı

1. Kullanıcılar, oda oluşturma ve bilet satın alma gibi tam özelliklere erişim kazanarak Kayıtlı Kullanıcı olmak için kaydolabilirler.
2. Misafir Kullanıcılar, kayıt olmadan sohbet odalarına katılabilir ancak odaları oluşturamazlar.
3. Misafir Kullanıcılar, ayarlar ekranı aracılığıyla Kayıtlı Kullanıcıya yükseltebilirler.

4. Hizmet Özellikleri

Hizmet şunları sağlar:

• Gerçek zamanlı çok dilli çeviri sohbeti
• Oda oluşturma ve yönetimi (bilet bazlı)
• Stripe aracılığıyla bilet satın alma
• Sohbet geçmişi indirme (yalnızca Kayıtlı Kullanıcılar için)
• Katılımcı yönetimi (Kick/BAN özellikleri)

5. Biletler ve Planlar

1. Ücretsiz biletler, her ayın 1'inde Kayıtlı Kullanıcılara dağıtılır.
2. Ücretli planlar şunları içerir:
   • 1 Gün Küçük: 5 katılımcı, 24 saat geçerlilik
   • 1 Gün Büyük: 30 katılımcı, 24 saat geçerlilik
   • 1 Ay Küçük: 5 katılımcı, 1 ay geçerlilik
   • 1 Ay Büyük: 30 katılımcı, 1 ay geçerlilik
3. Kullanıcılar, odaları oluştururken hangi bileti kullanacaklarını manuel olarak seçmelidir.

6. Ödeme ve Faturalama

1. Ücretli biletler, Stripe kredi kartı ödemesi aracılığıyla satın alınır.
2. Mobil uygulama satın alımları, ödeme için web tarayıcısına yönlendirilir.
3. Tüm satın alımlar kesindir ve iade edilmez.

7. Veri Saklama

1. Sohbet odalarının sona erme süreleri plana bağlıdır (1 saat ile 1 ay arasında).
2. Süre dolduktan sonra, odalar 90 günlük bir süreye (yalnızca okunabilir) girer.
3. Veriler, grace süresinden sonra 365 gün boyunca arşivlenir.
4. Arşiv süresinin ardından, veriler kalıcı olarak silinir ve CSV yedekleri harici olarak saklanır.

8. Kullanıcı Sorumlulukları

1. Kullanıcılar, Hizmetin kullanımından sorumludur.
2. Yanlış bilgi vermek, hesap askıya alma veya silme ile sonuçlanabilir.
3. Kullanıcılar, çevrimiçi çeviri içeriğini ve dış bağlantıları görüntülerken dikkatli olmalıdır.

9. Yasaklı Faaliyetler

Aşağıdakiler yasaktır:

• Yasadışı faaliyetler veya kamu düzeninin ihlali
• Taciz, ayrımcılık veya spam
• Yetkisiz erişim veya sistem saldırıları
• Toplu erişim veya veri kazıma için otomatik araçlar
• Sahte bilet edinimi
• Aynı kişi tarafından birden fazla hesap oluşturulması
• Fikri mülkiyet ihlali

10. İçerik Moderasyonu

Aşağıdaki durumlarda içeriği kısıtlama veya kaldırma hakkına sahibiz:

1. Yasalara veya kamu düzenine aykırı olan
2. Taciz, ayrımcılık veya saldırgan materyal içeren
3. Spam veya reklam içeren
4. Makul bir şekilde uygunsuz olarak belirlediğimiz

İçerik moderasyonu eylemlerinden kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değiliz.

11. Hesap Feshi

1. Şartların ihlali durumunda hesapları askıya alma veya silme hakkına sahibiz.
2. Kullanıcılar, ayarlar ekranı aracılığıyla hesaplarını silebilirler.

12. Feragatler

1. Hizmet, önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir, kesintiye uğratılabilir veya sonlandırılabilir.
2. Çeviri doğruluğu garanti edilmez.
3. İletişim hataları veya hizmet kesintilerinden kaynaklanan zararlardan sorumlu değiliz.

13. Şartlarda Değişiklikler

Bu Şartları istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Değişikliklerden sonra devam eden kullanım, kabul anlamına gelir.

14. Geçerli Hukuk

Bu Şartlar, Japonya yasalarına tabidir. Anlaşmazlıklar, Tokyo Bölge Mahkemesi'nin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.