Умови надання послуг

Останнє оновлення: 7 серпня 2025 року

1. Прийняття умов

Ці Умови обслуговування ("Умови") регулюють ваше використання Shavely ("Сервіс"), програми для чату з багатомовним перекладом в реальному часі, що надається компанією B-Track Inc. ("Компанія", "ми", "наш" або "нас"). Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся дотримуватись цих Умов.

2. Визначення

• "Сервіс" відноситься до веб- та мобільних додатків Shavely, які забезпечують багатомовний переклад чату в реальному часі.
• "Користувач" відноситься до будь-якої особи, яка отримує доступ або використовує Сервіс, включаючи як Гостьових Користувачів, так і Зареєстрованих Користувачів.
• "Квиток" відноситься до віртуального права, необхідного для створення кімнати чату.

3. Реєстрація користувачів

1. Користувачі можуть зареєструватися, щоб стати Зареєстрованими Користувачами, отримуючи доступ до всіх функцій, включаючи створення кімнат та придбання квитків.
2. Гостьові Користувачі можуть брати участь у кімнатах чату без реєстрації, але не можуть створювати кімнати.
3. Гостьові Користувачі можуть оновити свій статус до Зареєстрованих Користувачів через екран налаштувань.

4. Функції сервісу

Сервіс надає:

• Чат з багатомовним перекладом в реальному часі
• Створення та управління кімнатами чату (на основі квитків)
• Придбання квитків через Stripe
• Завантаження історії чату (тільки для Зареєстрованих Користувачів)
• Управління учасниками (функції Kick/BAN)

5. Квитки та плани

1. Безкоштовні квитки розподіляються Зареєстрованим Користувачам 1 числа кожного місяця.
2. Платні плани включають:
   • 1 День Малий: 5 учасників, дійсний протягом 24 годин
   • 1 День Великий: 30 учасників, дійсний протягом 24 годин
   • 1 Місяць Малий: 5 учасників, дійсний протягом 1 місяця
   • 1 Місяць Великий: 30 учасників, дійсний протягом 1 місяця
3. Користувачі повинні вручну вибрати, який квиток використовувати при створенні кімнат.

6. Оплата та виставлення рахунків

1. Платні квитки купуються через оплату кредитною карткою через Stripe.
2. Покупки в мобільному додатку перенаправляють на веб-браузер для оплати.
3. Усі покупки є остаточними та не підлягають поверненню.

7. Зберігання даних

1. Кімнати чату мають терміни дії, що залежать від плану (від 1 години до 1 місяця).
2. Після закінчення терміну дії кімнати переходять у 90-денний період пільги (тільки для читання).
3. Дані архівуються на 365 днів після періоду пільги.
4. Після архівного періоду дані назавжди видаляються, а резервні копії у форматі CSV зберігаються зовнішньо.

8. Відповідальність користувачів

1. Користувачі несуть відповідальність за своє використання Сервісу.
2. Надання неправдивої інформації може призвести до призупинення або видалення облікового запису.
3. Користувачі повинні проявляти обережність при перегляді перекладеного контенту та зовнішніх посилань.

9. Заборонені дії

Наступні дії заборонені:

• Незаконні дії або порушення громадського порядку
• Переслідування, дискримінація або спам
• Несанкціонований доступ або атаки на систему
• Автоматизовані інструменти для масового доступу або збору даних
• Шахрайське придбання квитків
• Створення кількох облікових записів однією особою
• Порушення інтелектуальної власності

10. Модерація контенту

Ми можемо обмежити або видалити контент, який:

1. Порушує закони або громадський порядок
2. Містить переслідування, дискримінацію або образливий матеріал
3. Включає спам або рекламу
4. Ми розумно визначаємо як неналежний

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, що виникають внаслідок дій з модерації контенту.

11. Припинення облікового запису

1. Ми можемо призупинити або видалити облікові записи за порушення Умов.
2. Користувачі можуть видалити свої облікові записи через екран налаштувань.

12. Відмова від відповідальності

1. Сервіс може бути змінено, перервано або припинено без попередження.
2. Точність перекладу не гарантується.
3. Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникають внаслідок збоїв у зв'язку або перерв у обслуговуванні.

13. Зміни до умов

Ми можемо змінювати ці Умови в будь-який час. Продовження використання після змін є підтвердженням прийняття.

14. Регулююче право

Ці Умови регулюються законами Японії. Спори підлягають виключній юрисдикції Токійського окружного суду.