Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 8 năm 2025

1. Chấp nhận Điều khoản

Các Điều khoản Dịch vụ ("Điều khoản") này điều chỉnh việc bạn sử dụng Shavely ("Dịch vụ"), một ứng dụng trò chuyện dịch thuật đa ngôn ngữ theo thời gian thực do B-Track Inc. ("Công ty", "chúng tôi", "của chúng tôi" hoặc "chúng ta") cung cấp. Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này.

2. Định nghĩa

• "Dịch vụ" đề cập đến các ứng dụng web và di động của Shavely cho phép trò chuyện dịch thuật đa ngôn ngữ theo thời gian thực.
• "Người dùng" đề cập đến bất kỳ cá nhân nào truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bao gồm cả Người dùng Khách và Người dùng Đã Đăng Ký.
• "Vé" đề cập đến quyền ảo cần thiết để tạo một phòng trò chuyện.

3. Đăng ký Người dùng

1. Người dùng có thể đăng ký để trở thành Người dùng Đã Đăng Ký, nhận quyền truy cập vào đầy đủ các tính năng bao gồm tạo phòng và mua vé.
2. Người dùng Khách có thể tham gia vào các phòng trò chuyện mà không cần đăng ký nhưng không thể tạo phòng.
3. Người dùng Khách có thể nâng cấp lên Người dùng Đã Đăng Ký thông qua màn hình cài đặt.

4. Tính năng Dịch vụ

Dịch vụ cung cấp:

• Trò chuyện dịch thuật đa ngôn ngữ theo thời gian thực
• Tạo và quản lý phòng trò chuyện (dựa trên vé)
• Mua vé qua Stripe
• Tải xuống lịch sử trò chuyện (chỉ dành cho Người dùng Đã Đăng Ký)
• Quản lý người tham gia (tính năng Kick/BAN)

5. Vé và Kế hoạch

1. Vé miễn phí được phân phối cho Người dùng Đã Đăng Ký vào ngày 1 của mỗi tháng.
2. Các kế hoạch trả phí bao gồm:
   • 1 Ngày Nhỏ: 5 người tham gia, hiệu lực 24 giờ
   • 1 Ngày Lớn: 30 người tham gia, hiệu lực 24 giờ
   • 1 Tháng Nhỏ: 5 người tham gia, hiệu lực 1 tháng
   • 1 Tháng Lớn: 30 người tham gia, hiệu lực 1 tháng
3. Người dùng phải tự chọn vé nào để sử dụng khi tạo phòng.

6. Thanh toán và Hóa đơn

1. Vé trả phí được mua qua thanh toán bằng thẻ tín dụng Stripe.
2. Các giao dịch mua ứng dụng di động sẽ chuyển hướng đến trình duyệt web để thanh toán.
3. Tất cả các giao dịch mua là cuối cùng và không hoàn lại.

7. Giữ dữ liệu

1. Các phòng trò chuyện có thời gian hết hạn dựa trên kế hoạch (1 giờ đến 1 tháng).
2. Sau khi hết hạn, các phòng sẽ vào thời gian ân hạn 90 ngày (chỉ đọc).
3. Dữ liệu được lưu trữ trong 365 ngày sau thời gian ân hạn.
4. Sau thời gian lưu trữ, dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn với các bản sao lưu CSV được lưu trữ bên ngoài.

8. Trách nhiệm của Người dùng

1. Người dùng chịu trách nhiệm về việc sử dụng Dịch vụ của mình.
2. Cung cấp thông tin sai lệch có thể dẫn đến việc tạm ngưng hoặc xóa tài khoản.
3. Người dùng phải sử dụng phán đoán khi xem nội dung đã dịch và các liên kết bên ngoài.

9. Hoạt động bị cấm

Các hoạt động sau đây bị cấm:

• Hoạt động bất hợp pháp hoặc vi phạm trật tự công cộng
• Quấy rối, phân biệt đối xử hoặc spam
• Truy cập trái phép hoặc tấn công hệ thống
• Công cụ tự động cho truy cập hàng loạt hoặc thu thập dữ liệu
• Mua vé gian lận
• Tạo nhiều tài khoản bởi cùng một người
• Vi phạm quyền sở hữu trí tuệ

10. Kiểm duyệt nội dung

Chúng tôi có thể hạn chế hoặc xóa nội dung mà:

1. Vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng
2. Chứa quấy rối, phân biệt đối xử hoặc tài liệu gây khó chịu
3. Bao gồm spam hoặc quảng cáo
4. Chúng tôi xác định là không phù hợp một cách hợp lý

Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ các hành động kiểm duyệt nội dung.

11. Chấm dứt tài khoản

1. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc xóa tài khoản vì vi phạm Điều khoản.
2. Người dùng có thể xóa tài khoản của mình thông qua màn hình cài đặt.

12. Tuyên bố từ chối trách nhiệm

1. Dịch vụ có thể được sửa đổi, gián đoạn hoặc chấm dứt mà không cần thông báo.
2. Độ chính xác của bản dịch không được đảm bảo.
3. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại do sự cố giao tiếp hoặc gián đoạn dịch vụ.

13. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thay đổi được coi là chấp nhận.

14. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Nhật Bản. Các tranh chấp sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của Tòa án Quận Tokyo.